All chapters

Local Prepositions Answering Woher? (Lokale Präpositionen mit Woher?)

CEFR level A2 · Chapter 39 · 79 exercises · about 22 minutes

Choose correctly between aus and von to say where someone or something comes from, apply the vom contraction, and connect the woher? pattern to the wohin? and wo? prepositions already learned so that destination, location, and origin form one consistent system.

Practise Local Prepositions Answering Woher?

Woher? asks about origin: where does someone or something come from? You already know how to say where something is going (wohin?, Chapter 37, with prepositions such as in and zu) and where something currently is (wo?, Chapter 38, with prepositions such as in and bei). This chapter adds the third piece of the puzzle: the prepositions that answer woher?, above all aus and von.

The good news is that you are not learning a new system from scratch. The prepositions you already know for destination and location line up with aus and von in two clear patterns: enclosed places and countries use in / in / aus, while people and institutions such as the doctor use zu / bei / von. Once you see the pattern, choosing the right preposition for origin becomes far more predictable.

Woher? and the dative case

Woher? means "from where?" and is answered with a prepositional phrase that names the place, country, or person something comes from. Both prepositions used for origin in this chapter, aus and von, always take the dative case, no matter which article or noun follows.

Ich komme aus der Schweiz. (I am from Switzerland.) — der Schweiz is dative feminine. Ich komme von meiner Freundin. (I am coming from my girlfriend's place.) — meiner Freundin is dative feminine. The case is fixed; the only real decision is which preposition, aus or von, fits the situation.

aus: out of an enclosed place, a country, or an origin

Use aus when something comes out of an enclosed space — a room, a building, a container — or out of a country, since a country is treated the same way a building is: as a space you can be inside of and then leave. Ich komme aus dem Büro. (I am coming from the office.) Wir kommen aus dem Kino. (We are coming out of the cinema.)

aus is also the preposition for stating where someone is originally from, including nationality and hometown: Ich komme aus Deutschland. (I am from Germany.) Sie kommt aus Berlin. (She is from Berlin.) Most country and city names take aus with no article at all; a few countries that do have an article, like die Schweiz or die USA, still take aus, simply with the article added: aus der Schweiz, aus den USA.

von: from a person, an open place, or a starting point

Use von when the origin is a person rather than a place: Ich komme von meiner Freundin. (I am coming from my girlfriend's.) Er kommt von seinem Bruder. (He is coming from his brother's.) A person is never treated as a container, so aus is never used for people.

von is also used for open places, events, and general starting points that are not thought of as enclosed spaces: Wir kommen von der Arbeit. (We are coming from work.) Er kommt von der Party. (He is coming from the party.) Ich komme von zu Hause. (I am coming from home.)

When von is followed by the masculine or neuter dative article dem, the two words contract to vom: von + dem Bahnhof becomes vom Bahnhof (from the train station); von + dem Arzt becomes vom Arzt (from the doctor's). The feminine dative article der does not contract: von der Arbeit stays as two words.

Pattern one: enclosed places and countries — in / in / aus

For enclosed places and most countries, the three question words you have now learned line up neatly: wohin? uses in with the accusative (Ich gehe ins Büro.), wo? uses in with the dative (Ich bin im Büro.), and woher? uses aus with the dative (Ich komme aus dem Büro.).

The same pattern applies to the cinema, the supermarket, the office, the kitchen, and to countries: Wohin gehst du? — In die Schweiz. Wo bist du? — In der Schweiz. Woher kommst du? — Aus der Schweiz. Learning all three together for the same place makes each one easier to remember.

School and university are flexible: wohin? is usually zur Schule / zur Uni (Chapter 37) or in die Schule, wo? is in der Schule, and woher? can be aus der Schule or von der Schule — both are correct.

Pattern two: people and institutions — zu / bei / von

For people, and for places strongly associated with a person, such as the doctor's or the hairdresser's, a different but equally consistent set applies: wohin? uses zu with the dative (Ich gehe zum Arzt.), wo? uses bei with the dative (Ich bin beim Arzt.), and woher? uses von with the dative (Ich komme vom Arzt.).

Wohin gehst du? — Zu meiner Freundin. Wo bist du? — Bei meiner Freundin. Woher kommst du? — Von meiner Freundin. All three prepositions in this pattern, zu, bei, and von, already take the dative, so no case changes as the question word changes — only the preposition itself changes to fit destination, location, or origin.

Choosing between aus and von

When you are unsure whether to use aus or von, ask first whether the origin is a person or a place. If it is a person, always use von. If it is a place, ask whether that place is best thought of as an enclosed space or a country (use aus) or as an open place, event, or starting point (use von).

A few institutions can feel borderline, but the same logic that applies to wohin? and wo? for that institution also applies to woher?: if you would say ins Büro and im Büro, you say aus dem Büro; if you would say zum Arzt and beim Arzt, you say vom Arzt.

Wohin? Wo? Woher? for the same place or person
TypeWohin? (destination)Wo? (location)Woher? (origin)
Enclosed place or countryin (+ accusative)in (+ dative)aus (+ dative)
Person or institution (e.g. the doctor)zu (+ dative)bei (+ dative)von (+ dative)

The Wohin? column is not tagged with a single case here because it mixes in (+ accusative) for enclosed places with zu (+ dative) for people — the case in that column depends on which row you are in.

aus or von? A quick decision guide
Use ausUse von
Countries and cities: aus Deutschland, aus BerlinPeople: von meiner Freundin, von meinem Bruder
Enclosed places: aus dem Büro, aus dem KinoOpen places and events: von der Arbeit, von der Party
Stating origin/nationality: Ich komme aus Italien.Starting points: von hier, von zu Hause

Both aus and von always take the dative case, whichever side of the table you use.

von + dem = vom
Full formContractionExample
von + dem (masculine, dative)vomvom Bahnhof (from the train station)
von + dem (neuter, dative)vomvom Training (from training)
von + der (feminine, dative)no contractionvon der Arbeit (from work)

Only von + dem contracts to vom; von + der is always written as two words.

Examples

Common mistakes

Remember

Practise Local Prepositions Answering Woher?: 79 exercises