All chapters

Two-Way Prepositions Used with the Dative (Wechselpräpositionen mit Dativ)

CEFR level A2 · Chapter 35 · 68 exercises · about 22 minutes

Use the nine two-way prepositions (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen) with the dative case to describe where something is located, apply the correct dative articles dem/der/den after each preposition, and use the contractions am and im correctly.

Practise Two-Way Prepositions Used with the Dative

German has a special group of nine prepositions — an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, and zwischen — known as two-way prepositions (Wechselpräpositionen) because they can take either the accusative or the dative case. Which case is required depends entirely on the question the sentence answers: wo? (where?) for a fixed location, or wohin? (where to?) for a direction or movement.

This chapter deals only with the location use, which always takes the dative — the same dative case you already practised with prepositions like aus, bei, and mit in Chapter 33. You will learn the dative article forms after each of the nine prepositions, the two common contractions am and im, and how to describe where things are located in a room, a house, or a city. The direction use of these same nine prepositions, which takes the accusative, is the subject of the next chapter.

What are two-way prepositions?

An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, and zwischen are called two-way prepositions (Wechselpräpositionen) because each one can govern either the accusative or the dative case, depending on the question it answers. This is different from prepositions you have already met: für and durch always take the accusative (Chapter 34), while aus, bei, mit, nach, von, seit, and zu always take the dative (Chapter 33).

The case a two-way preposition takes depends on the question: wo? (where? — a fixed location) always takes the dative, while wohin? (where to? — a direction, a change of place) takes the accusative. This chapter focuses only on the dative use for location; the accusative use for direction is the topic of the next chapter.

Location = wo? = dative

Whenever a sentence describes where something already is — with no movement into or onto that place — the two-way preposition takes the dative. Typical verbs used in these sentences are liegen (to lie), stehen (to stand), hängen (to hang), sitzen (to sit), sein (to be), and wohnen (to live), because they all describe a fixed state, not a movement.

Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. (The key is lying on the table.) describes where the key currently is, so auf takes the dative: auf dem Tisch.

Dative articles after two-way prepositions

After all nine two-way prepositions, the following noun takes the ordinary dative articles: dem for masculine and neuter nouns, der for feminine nouns, and den for plural nouns (with an -n added to the plural noun itself if it does not already end in -n or -s).

Neben dem Schrank (masculine), unter dem Bett (neuter), hinter der Tür (feminine), and zwischen den Bäumen (plural) all show the same dative articles you already know from Chapter 18 — the two-way prepositions do not introduce any new article forms, only a new rule for when to use them.

Common contractions: am and im

Two of the nine two-way prepositions regularly contract with the masculine/neuter dative article dem in everyday speech and writing: an + dem becomes am, and in + dem becomes im.

Er sitzt am Fenster. (He is sitting at the window.) and Die Kinder spielen im Garten. (The children are playing in the garden.) both use the contracted form; an dem Fenster and in dem Garten are grammatically possible but sound unnatural, so am and im are strongly preferred.

Choosing the right preposition: subtle differences in meaning

Several two-way prepositions can all translate as English "on," "in," or "at," but they describe different physical relationships, so choosing the right one matters. auf is used for a horizontal, flat surface (auf dem Tisch — on the table); an is used for something attached to or touching a vertical surface or edge (an der Wand — on the wall); in is used for something enclosed inside a space (in der Schublade — in the drawer).

über describes a position directly above something without touching it (über dem Sofa — above the sofa), while unter describes a position directly below (unter dem Bett — under the bed). vor means in front of, hinter means behind, neben means next to/beside, and zwischen means between (with two reference points).

Word order in location sentences

A typical location sentence in German follows subject – verb – prepositional phrase: Das Bild hängt an der Wand. (The picture is hanging on the wall.) The prepositional phrase usually comes toward the end of the sentence, after the verb.

If you want to emphasise the location, you can also start the sentence with the prepositional phrase, which pushes the verb into second position and the subject after it: An der Wand hängt ein Bild. (On the wall hangs a picture.) Both orders are correct; starting with the location simply gives it more emphasis.

The nine two-way prepositions used for location (wo?)
PrepositionEnglishDative form — wo?
anat / on (vertical surface)an der Wand (on the wall)
aufon (horizontal surface)auf dem Tisch (on the table)
hinterbehindhinter dem Haus (behind the house)
ininim Garten (in the garden)
nebennext to / besideneben dem Schrank (next to the wardrobe)
überabove / overüber dem Sofa (above the sofa)
unterunder / belowunter dem Bett (under the bed)
vorin front ofvor dem Haus (in front of the house)
zwischenbetweenzwischen den Fenstern (between the windows)

All nine prepositions can also take the accusative for direction (wohin?) — that use is covered in the next chapter.

Dative articles and common contractions after two-way prepositions
Gender / numberDefinite article (dative)Contraction with an / in
masculine (der)deman dem → am, in dem → im
neuter (das)deman dem → am, in dem → im
feminine (die)der— (no contraction)
plural (die)den— (no contraction)

Examples

Common mistakes

Remember

Practise Two-Way Prepositions Used with the Dative: 68 exercises