All chapters

Two-Way Prepositions with Dative or Accusative (Wechselpräpositionen: Dativ oder Akkusativ)

CEFR level A2 · Chapter 36 · 84 exercises · about 25 minutes

Distinguish location from destination with the nine two-way prepositions (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen) by asking wo? or wohin?, choose the dative for a static location and the accusative for a movement or destination, pair the right case with static verbs like stehen/liegen/sitzen versus placement verbs like stellen/legen/setzen, and use contractions such as im/ins and am/ans correctly.

Practise Two-Way Prepositions with Dative or Accusative

You already know that an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, and zwischen can take the dative to describe where something is located (Chapter 35). But these same nine prepositions are called "two-way" prepositions because they can also take the accusative — when the sentence describes movement toward a destination instead of a fixed location.

The choice between the two cases is not random: it depends entirely on the question the sentence answers. Wo? (where?) asks about a static location and takes the dative. Wohin? (where to?) asks about a destination or a change of position and takes the accusative. Learning to ask yourself "wo or wohin?" before choosing the case is the single most useful habit this chapter can give you.

Nine prepositions, two possible cases

An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, and zwischen are called two-way (or "Wechsel-") prepositions because, unlike purely dative or purely accusative prepositions, they can govern either case depending on meaning.

The preposition itself never changes; only the case of the article and noun after it changes, signalling whether the sentence describes a fixed position or a movement toward a new position.

wo? asks about location — use the dative

When a sentence answers the question wo? (where?), it describes something that is simply in place, with no movement involved, and the two-way preposition takes the dative.

Wo ist die Katze? — Die Katze liegt auf dem Sofa. (Where is the cat? — The cat is lying on the sofa.) The cat is not moving anywhere; it is already there, so dem Sofa is dative.

wohin? asks about destination — use the accusative

When a sentence answers the question wohin? (where to?), it describes a movement or a change of position that ends at a particular place, and the two-way preposition takes the accusative.

Wohin legst du die Decke? — Ich lege die Decke auf das Sofa. (Where are you putting the blanket? — I am putting the blanket onto the sofa.) The blanket is moving from somewhere else onto the sofa, so das Sofa is accusative.

Static verbs signal location, so they take the dative

Certain verbs describe a fixed position rather than a movement: stehen (to stand), liegen (to lie), sitzen (to sit), hängen (to hang, intransitive: "to be hanging"), and sein (to be). These verbs almost always pair with the wo?/dative reading of a two-way preposition.

Der Teppich liegt vor dem Bett. (The rug is lying in front of the bed.) liegen describes where the rug already is, so vor takes the dative dem Bett.

Placement and movement verbs signal destination, so they take the accusative

Other verbs describe placing something somewhere or moving toward a place: stellen (to put/stand something up), legen (to lay something down), setzen (to set/put something, or sich setzen "to sit down"), hängen (transitive: "to hang something up"), gehen (to go), and fahren (to drive/go). These verbs almost always pair with the wohin?/accusative reading.

Sie stellt den Teppich vor das Bett. (She puts the rug in front of the bed.) stellen describes an action that ends with the rug in a new place, so vor takes the accusative das Bett.

Note that hängen has two forms: the intransitive, static hängen (hängt, hing, hat gehangen) meaning "to be hanging" pairs with the dative, while the transitive, active hängen (hängt, hängte, hat gehängt) meaning "to hang something up" pairs with the accusative.

The same preposition, two different cases

Because the preposition itself never changes form, the only visible signal of the case is the article (and sometimes a plural noun ending). This is why minimal pairs are the best way to learn this chapter: the same preposition, verb pair, and noun appear twice, once with each case.

Das Bild hängt an der Wand. (The picture is hanging on the wall — location, dative.) versus Ich hänge das Bild an die Wand. (I am hanging the picture on the wall — destination, accusative.) Only the article changes, from der to die, but the meaning shifts from "it is already there" to "it is being moved there".

Watch the contractions: im/ins and am/ans

In and an regularly contract with the definite articles dem and das: in + dem = im, in + das = ins, an + dem = am, an + das = ans. These contracted forms are the normal, everyday German — the uncontracted forms sound stiff or overly formal.

Die Kinder spielen im Garten. (in + dem, dative, location) versus Die Kinder laufen in den Garten. (accusative, destination — no contraction, because in does not contract with den or with feminine/plural articles.)

Two-way prepositions: location (wo? + dative) vs. destination (wohin? + accusative)
PrepositionLocation — wo? (dative)Destination — wohin? (accusative)
anam Fenster (at the window)ans Fenster (to the window)
aufauf dem Tisch (on the table)auf den Tisch (onto the table)
hinterhinter dem Haus (behind the house)hinter das Haus (behind the house)
inim Haus (in the house)ins Haus (into the house)
nebenneben dem Bett (next to the bed)neben das Bett (next to the bed)
überüber dem Sofa (above the sofa)über das Sofa (over the sofa)
unterunter dem Stuhl (under the chair)unter den Stuhl (under the chair)
vorvor der Tür (in front of the door)vor die Tür (in front of the door)
zwischenzwischen den Büchern (between the books)zwischen die Bücher (between the books)

The preposition never changes; only the case of the article (and, in the plural dative, the noun ending) shows whether the sentence describes a location or a destination.

Static verbs vs. placement/movement verbs
Location verb (dative)Movement verb (accusative)English meaning
stehenstellento stand (be standing) / to put something upright
liegenlegento lie (be lying) / to lay something down
sitzensetzento sit (be sitting) / to set or put something down
hängen (hing, hat gehangen)hängen (hängte, hat gehängt)to hang (be hanging) / to hang something up
seingehen / fahrento be (somewhere) / to go, drive (to somewhere)

Learn each pair together: the left-hand verb describes a fixed position (dative), the right-hand verb describes an action that creates a new position (accusative).

Examples

Common mistakes

Remember

Practise Two-Way Prepositions with Dative or Accusative: 84 exercises