All chapters

Reflexive Pronouns in the Accusative and Dative (Reflexivpronomen im Akkusativ und im Dativ)

CEFR level B1 · Chapter 56 · 84 exercises · about 25 minutes

Choose correctly between the accusative reflexive pronouns (mich, dich, sich, uns, euch, sich) and the dative reflexive pronouns (mir, dir, sich, uns, euch, sich) by recognising whether the sentence already has a separate accusative object — especially in body-part and personal-item constructions such as sich die Zähne putzen and sich die Hände waschen — and use verbs like sich (Dat.) etwas kaufen, wünschen, überlegen, and vorstellen correctly.

Practise Reflexive Pronouns in the Accusative and Dative

Chapter 31 introduced the accusative reflexive pronouns mich, dich, sich, uns, euch, sich, used with verbs like sich duschen, sich anziehen, and sich beeilen, where the reflexive pronoun is the only object in the sentence. But German also has a second set of reflexive pronouns, in the dative: mir, dir, sich, uns, euch, sich. You need these whenever the sentence already has a separate accusative object — most often a body part or a personal item.

Compare Ich wasche mich. (I wash myself — mich is the only object, so it is accusative) with Ich wasche mir die Hände. (I wash my hands — die Hände is now the accusative object, so the reflexive pronoun shifts to the dative, mir). Literally, the dative sentence says "I wash to myself the hands" — the dative reflexive pronoun shows who the hands belong to and who benefits from the washing, exactly like the indirect object you met in Chapter 18.

This chapter teaches you the dative reflexive forms, the simple rule that decides which set to use, and a group of everyday verbs — sich die Zähne putzen, sich die Hände waschen, sich das Gesicht waschen, sich die Haare kämmen, and sich etwas kaufen/wünschen/überlegen/vorstellen — where getting the case right is essential.

Recap: the accusative reflexive pronouns

As Chapter 31 explained, the accusative reflexive pronouns are mich, dich, sich, uns, euch, sich. Four forms match the accusative personal pronouns you already know (mich, dich, uns, euch); the third person (er/sie/es, plural sie) and the formal Sie all use the single form sich instead of ihn/sie/es/sie/Sie.

These accusative forms are used whenever the reflexive pronoun is the only object of the verb: Ich dusche mich. Er zieht sich an. Wir beeilen uns. In every one of these sentences, nothing else in the clause could be the direct object — the reflexive pronoun itself is.

The new set: dative reflexive pronouns

The dative reflexive pronouns are mir, dir, sich, uns, euch, sich. Only two forms actually change shape compared to the accusative set: mich becomes mir (ich), and dich becomes dir (du) — exactly parallel to the personal pronouns mich/mir and dich/dir that you already know from the dative case.

The other four persons look identical in both cases: er/sie/es and plural sie/Sie still use sich, and wir and ihr still use uns and euch. This means that for most subjects, you cannot tell from the pronoun alone whether it is accusative or dative — but for ich and du, the choice between mich/mir and dich/dir matters, and that is where most learners make mistakes.

The core rule: is there already an accusative object?

The choice between the two sets follows one simple rule: if the reflexive pronoun is the only object in the sentence, it is accusative. If the sentence already has a separate accusative object, the reflexive pronoun moves into the dative instead — because a verb normally cannot have two accusative objects at once.

Compare Ich wasche mich. (no other object — mich is accusative) with Ich wasche mir die Hände. (die Hände is now the accusative object, so the reflexive pronoun becomes dative — mir). The same pair of verb forms, waschen and mich/mir, changes case purely because a second object has appeared.

A useful check: ask "what is being washed/brushed/combed?" If the answer is "myself" (no separate thing), use the accusative. If the answer is a specific thing — teeth, hands, a face, hair — that thing is the accusative object, and the reflexive pronoun must be dative.

One limit: this rule is about verbs that normally take an accusative object (waschen, putzen, kämmen, anziehen). A verb that always governs the dative, such as helfen, keeps its dative even when the reflexive pronoun is the only object: Ich helfe mir selbst. (I help myself.) Du schadest dir nur. (You are only harming yourself.)

Body parts and personal items: the definite article, not a possessive

German has a whole family of everyday expressions built on this pattern: sich die Zähne putzen (to brush one's teeth), sich die Hände waschen (to wash one's hands), sich das Gesicht waschen (to wash one's face), and sich die Haare kämmen (to comb one's hair). In every case, the body part takes the accusative case with the definite article, not a possessive article.

Ich putze mir die Zähne. — not Ich putze meine Zähne mir, and not (usually) Ich putze mir meine Zähne. The dative reflexive pronoun mir already shows whose teeth are being brushed, so adding a possessive on top of it is redundant; German simply uses die Zähne, and the context makes clear they are "my" teeth.

This pattern is extremely common in daily-routine descriptions: Sie wäscht sich das Gesicht. Wir putzen uns die Zähne vor dem Schlafen. Kämmst du dir die Haare? — the article stays definite in every person.

Other verbs that take a dative reflexive pronoun

The same case logic extends beyond body parts to a group of verbs meaning roughly "for oneself" or "to oneself": sich (Dat.) etwas kaufen (to buy oneself something), sich (Dat.) etwas wünschen (to wish for something), sich (Dat.) etwas überlegen (to think something over, to consider), and sich (Dat.) etwas vorstellen (to imagine something).

Wir kaufen uns ein neues Sofa. (We are buying ourselves a new sofa.) Ich wünsche mir ein Fahrrad zum Geburtstag. (I wish for a bike for my birthday.) Überleg dir gut, was du sagst. (Think carefully about what you say.) In each sentence, etwas — a sofa, a bike, what you say — is the accusative object, so the reflexive pronoun is dative.

sich vorstellen is a particularly instructive example because it exists in both patterns with different meanings. Ich stelle mich vor. uses the accusative — no other object, and the meaning is "I introduce myself." Ich stelle mir das vor. or Stell dir das mal vor! uses the dative — das is now the accusative object, and the meaning shifts to "I imagine it / Just imagine that!"

Word order: pronoun before the accusative object

Just like the accusative reflexive pronoun, the dative reflexive pronoun stands right after the conjugated verb — and it comes before the accusative object noun phrase that follows it: Ich putze mir die Zähne., not Ich putze die Zähne mir.

In a question with inversion, the same order holds after the verb and subject: Putzt du dir die Zähne? Wäschst du dir die Hände? The reflexive pronoun always slots in immediately, before the thing that is being washed, brushed, bought, or imagined.

Quick decision guide

When you are not sure which pronoun to use, ask two questions in order. First: does the verb already have (or clearly imply) a separate accusative object — a body part, an item, or a clause like "was du kochen sollst"? If no, use the accusative reflexive pronoun (mich, dich, sich, uns, euch, sich).

If yes, use the dative reflexive pronoun (mir, dir, sich, uns, euch, sich) instead, and put the accusative object right after it. Since sich, uns, and euch look the same in both cases, this decision only changes the actual word you write when the subject is ich or du.

Accusative vs. dative reflexive pronouns
SubjectAccusative reflexiveDative reflexiveEnglish
ichmichmirmyself / to myself
dudichdiryourself / to yourself
er/sie/essichsichhimself/herself/itself
wirunsunsourselves
ihreucheuchyourselves
sie/Siesichsichthemselves / yourself (formal)

Only ich and du actually change shape (mich→mir, dich→dir); the other four persons look identical in both cases, so the choice mostly matters for ich and du.

Dative reflexive + accusative object: common constructions
Reflexive verb phraseExample sentenceEnglish
sich die Zähne putzenIch putze mir die Zähne.I brush my teeth.
sich die Hände waschenDu wäschst dir die Hände.You wash your hands.
sich das Gesicht waschenSie wäscht sich das Gesicht.She washes her face.
sich die Haare kämmenEr kämmt sich die Haare.He combs his hair.
sich etwas kaufenWir kaufen uns ein neues Sofa.We buy ourselves a new sofa.
sich etwas wünschenIch wünsche mir Frieden.I wish for peace.
sich etwas überlegenÜberleg dir das gut!Think it over carefully!
sich etwas vorstellenKannst du dir das vorstellen?Can you imagine that?

In every row, the noun after the reflexive pronoun (die Zähne, die Hände, ein neues Sofa, das) is the accusative object — that is exactly why the reflexive pronoun itself must be dative.

Examples

Common mistakes

Remember

Practise Reflexive Pronouns in the Accusative and Dative: 84 exercises