Separable and Inseparable Verbs (Trennbare und untrennbare Verben)
CEFR level B1 · Chapter 57 · 79 exercises · about 40 minutes
Classify German compound verbs as separable, inseparable, or ambiguous; place a separable prefix correctly in the present tense and in the past participle; form the zu-infinitive correctly for both separable verbs (zu slides inside the word) and inseparable verbs (zu stands in front of the whole verb); tell apart two-way prefixes such as durch-, um-, unter-, über-, and wieder- by their stress and meaning; and connect base verbs to the meanings their prefixes create.
Practise Separable and Inseparable Verbs
Chapters 8 and 28 already introduced separable and inseparable prefixes and showed how they shape present-tense word order and the past participle. This chapter pulls that knowledge together into one complete picture and adds two pieces you have not seen yet: how to write a separable or inseparable verb in its zu-infinitive form — a form you need constantly, after verbs like vorhaben, versuchen, and vergessen, and in clauses built with um...zu, ohne...zu, or (an)statt...zu — and how a handful of prefixes (durch-, um-, unter-, über-, wieder-) can be either separable or inseparable depending on what the verb actually means.
The underlying logic never changes: a separable prefix is stressed, detachable, and lets ge- and zu slip inside it; an inseparable prefix is unstressed, permanently fused to the verb, and blocks ge- (and zu) completely. Once you can hear, or predict, which family a prefix belongs to, every other rule in this chapter — word order, participles, zu-infinitives — follows automatically.
Two verb families: separable and inseparable prefixes
German compound verbs fall into two large families, sorted purely by their prefix. Separable prefixes — ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-, and a few others — are stressed in speech (AUFstehen, EINkaufen, MITkommen) and detach from the base verb in a conjugated main clause.
Inseparable prefixes — the core set be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-, plus hinter-, wider- and voll- in some verbs (hinterlassen, widersprechen, vollenden) — are always unstressed (verSTEHEN, beSUCHEN, entDECKEN). They fuse permanently to the base verb: no tense, no clause type, and no context ever pulls them apart.
- If you are unsure which family a prefix belongs to, listen for the stress: a stressed first syllable almost always signals a separable prefix.
Present tense: the verb bracket (a quick recap)
As Chapter 8 showed, a separable prefix in a present-tense (or simple-past) main clause moves to the very end of the clause, while the conjugated stem stays in position 2: Ich rufe meine Schwester an. Wir kommen heute Abend nicht mit. An inseparable verb never splits, so the whole verb simply sits in position 2: Ich verstehe die Regel. Wir besuchen unsere Großeltern.
The same logic governs modal-verb sentences: with a modal in position 2, a separable verb stays whole, in the infinitive, at the end (Ich muss früh aufstehen), and so does an inseparable verb (Ich muss das endlich verstehen) — neither one is conjugated or split when a modal verb is present.
Past participles: ge- sandwiched or blocked entirely
Chapter 28 established the core participle rule: with a separable prefix, ge- is inserted between the prefix and the base participle — stehen becomes gestanden, so aufstehen becomes aufgestanden; nehmen becomes genommen, so mitnehmen becomes mitgenommen. With an inseparable prefix, ge- disappears completely — suchen becomes gesucht, but besuchen becomes besucht, never gebesucht.
This holds even for verbs whose base participle already starts with ge-: kommen becomes gekommen, and with the inseparable prefix be- the ge- is simply dropped, giving bekommen — identical to the infinitive. Prefixes can even stack: missverstehen adds the inseparable miss- to the already-inseparable verstehen, giving missverstanden, still with no ge- anywhere.
The zu-infinitive with separable verbs: zu slides inside
Many structures require the bare zu-infinitive rather than a conjugated verb: after verbs like vorhaben, versuchen, hoffen, and vergessen, and in clauses built with um...zu, ohne...zu, or (an)statt...zu. For a separable verb, zu is inserted directly between the prefix and the base verb, and the whole thing is written as a single word: aufstehen becomes aufzustehen, einkaufen becomes einzukaufen, anrufen becomes anzurufen, mitkommen becomes mitzukommen.
Es ist wichtig, früh aufzustehen. Vergiss nicht, deine Mutter anzurufen. Notice that zu never stands as its own word in front of a separable verb — it is glued inside, exactly where ge- goes in the participle. When the prefix itself happens to be zu-, the result looks doubled but is still correct: zumachen becomes zuzumachen (Vergiss nicht, das Fenster zuzumachen).
The zu-infinitive with inseparable verbs: zu stands in front
An inseparable verb cannot be split, so zu cannot go inside it either. Instead, zu simply stands as its own word directly in front of the whole verb, exactly as it would for any simple verb: verstehen becomes zu verstehen, besuchen becomes zu besuchen, verkaufen becomes zu verkaufen.
Ich habe keine Zeit, das zu verstehen. Er hat vor, uns morgen zu besuchen. Because zu is a free word here, not part of the verb, only the verb's own objects or adverbs can sit in front of it — but zu and the verb itself always stay glued together, at the very end of the clause.
Prefixes that go both ways: durch-, um-, unter-, über-, wieder-
A small set of prefixes — durch-, um-, unter-, über-, and wieder- — refuses to commit to one family: the same prefix can be separable with one verb (or one meaning) and inseparable with another. As a rule of thumb, the stressed, separable reading usually keeps a more literal, spatial meaning, while the unstressed, inseparable reading has drifted toward something more abstract or figurative.
übersetzen is the textbook case: ÜBERsetzen (separable, stress on über) means to ferry something across a stretch of water, while überSETZEN (inseparable, stress on setzen) means to translate. unterstellen works the same way: something can be untergestellt (separable — placed underneath, sheltered from the rain) or unterstellt (inseparable — insinuated, imputed to someone).
Because the two readings can look identical in writing, always learn a two-way prefix verb together with its meaning and its stress — the participle usually gives it away too: separable readings sandwich ge- inside (umgezogen, untergestellt), while inseparable readings block it completely (umgeben, unterstellt).
A prefix changes the meaning, not just the word order
Sometimes the meaning shift is small and logical (holen "to fetch" → abholen "to pick up/collect"). Sometimes it is dramatic and has to be learned as a new word (stehen "to stand" → verstehen "to understand", schlagen "to hit" → vorschlagen "to suggest"). Either way, the compound verb is looked up and learned as its own entry, not as "prefix + base verb".
When you meet a new compound verb, learn three things together: its meaning, whether its prefix is separable, inseparable, or two-way, and — for two-way prefixes — which reading you are looking at. Many dictionaries mark separable verbs with a dot or bar (ab·holen, um·ziehen) and write inseparable ones solid (verstehen, übersetzen).
| Prefix type | Prefixes | Stress | Behaviour |
|---|---|---|---|
| Separable | ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen- | Stressed on the prefix | Splits off in a main clause; ge- and zu go inside the word |
| Inseparable | be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- (also hinter-, wider-, some voll-) | Never stressed | Never splits; blocks ge- completely; zu stands in front of the whole verb |
| Ambiguous (two-way) | durch-, um-, unter-, über-, wieder- | Depends on meaning | Separable when the prefix is stressed (literal sense); inseparable when the stem is stressed (figurative sense) |
If a new compound verb is not in this table at all, listen for the stress and check a dictionary — but these three groups cover the overwhelming majority of German prefix verbs.
| Infinitive | Type | Past Participle |
|---|---|---|
| aufstehen | separable | aufgestanden |
| einkaufen | separable | eingekauft |
| mitkommen | separable | mitgekommen |
| anrufen | separable | angerufen |
| abholen | separable | abgeholt |
| mitnehmen | separable | mitgenommen |
| verstehen | inseparable | verstanden |
| besuchen | inseparable | besucht |
| bekommen | inseparable | bekommen |
| verkaufen | inseparable | verkauft |
Separable verbs sandwich ge- between the prefix and the base participle; inseparable verbs block ge- completely.
| Infinitive | Type | zu-infinitive |
|---|---|---|
| aufstehen | separable | aufzustehen |
| einkaufen | separable | einzukaufen |
| anrufen | separable | anzurufen |
| zumachen | separable | zuzumachen |
| verstehen | inseparable | zu verstehen |
| besuchen | inseparable | zu besuchen |
| verkaufen | inseparable | zu verkaufen |
For a separable verb, zu is written inside the word, right after the prefix; for an inseparable verb, zu stays outside, in front of the whole verb.
| Prefix | Separable meaning | Inseparable meaning |
|---|---|---|
| über- | übersetzen — to ferry across | übersetzen — to translate |
| um- | umziehen — to move house | umgeben — to surround |
| unter- | unterstellen — to place underneath, to shelter | unterstellen — to insinuate, to impute |
| durch- | durchlesen — to read through | durchqueren — to cross, to traverse |
| wieder- | wiederkommen — to come again | wiederholen — to repeat |
When the prefix and stem belong to the same verb (übersetzen, unterstellen), only the stress tells the two meanings apart.
| Prefix | Base verb → compound verb | Meaning shift |
|---|---|---|
| ab- | holen → abholen | to fetch → to pick up / collect (someone) |
| an- | rufen → anrufen | to call/shout → to phone (someone) |
| auf- | machen → aufmachen | to make/do → to open |
| aus- | sehen → aussehen | to see → to look, to appear |
| mit- | kommen → mitkommen | to come → to come along |
| vor- | schlagen → vorschlagen | to hit/beat → to suggest, to propose |
| weg- | gehen → weggehen | to go → to go away, to leave |
| zu- | machen → zumachen | to make/do → to close |
These prefixes are always stressed and always split off in a conjugated main clause: Ich mache das Fenster auf.
| Prefix | Base verb → compound verb | Meaning shift |
|---|---|---|
| be- | zahlen → bezahlen | to pay → to pay for (something) |
| ge- | fallen → gefallen | to fall → to please, to be liked |
| er- | klären → erklären | (klar "clear") → to explain |
| ver- | stehen → verstehen | to stand → to understand |
| zer- | stören → zerstören | to disturb → to destroy |
| ent- | decken → entdecken | to cover → to discover |
| emp- | empfehlen (no separate base verb) | to recommend (not built from fehlen) |
| miss- | verstehen → missverstehen | to understand → to misunderstand |
These prefixes are never stressed and never split off, in any tense: Ich verstehe die Frage nicht.
Examples
- Ich rufe meine Schwester an. — I call my sister. anrufen is separable: rufe stays in position 2, an moves to the end.
- Er versteht die Regel sofort. — He understands the rule right away. ver- is inseparable, so verstehen is never split, in any tense.
- Ich habe gestern eingekauft. — I went shopping yesterday. einkaufen is separable: ge- is inserted between the prefix ein- and the base participle gekauft.
- Wir haben unsere Großeltern besucht. — We visited our grandparents. be- is inseparable and blocks ge- completely: besucht, not gebesucht.
- Es ist wichtig, früh aufzustehen. — It is important to get up early. In the zu-infinitive of a separable verb, zu is inserted between the prefix and the base verb: aufzustehen.
- Ich habe keine Zeit, das zu verstehen. — I do not have time to understand that. With an inseparable verb, zu stands in front of the whole verb, as its own word.
- Vergiss nicht, deine Eltern anzurufen. — Do not forget to call your parents. anrufen is separable, so zu slides inside: an-zu-rufen, written as one word.
- Er hat vor, uns morgen zu besuchen. — He is planning to visit us tomorrow. besuchen is inseparable, so zu simply precedes the whole verb.
- Wir sind letztes Jahr nach Berlin umgezogen. — We moved to Berlin last year. In this meaning ("to move house"), umziehen is separable, so ge- goes inside: umgezogen.
- Ein hoher Zaun umgibt das Grundstück. — A tall fence surrounds the property. In this meaning ("to surround"), umgeben is inseparable and never splits.
- Vergiss nicht, das Fenster zuzumachen. — Do not forget to close the window. zumachen is separable; even though the prefix itself is zu-, the infinitive marker zu still slides inside, giving zuzumachen.
- Man muss diesen Text sorgfältig übersetzen. — One has to translate this text carefully. Here übersetzen means "to translate" and is inseparable, stressed on -setzen, not on über-.
Common mistakes
Es ist wichtig, früh auf zu stehen.→ Es ist wichtig, früh aufzustehen.. For a separable verb, zu is glued between the prefix and the base verb as one single word, never written as three separate words.Ich versuche, verzustehen die Aufgabe.→ Ich versuche, die Aufgabe zu verstehen.. Inseparable verbs never let zu slip inside them; zu stands in front of the whole verb, and the verb-plus-zu unit stays together at the very end of the clause.Er hat die Rechnung geverkauft.→ Er hat die Rechnung verkauft.. ver- is one of the core inseparable prefixes and blocks ge- entirely, in every verb, without exception.Ich mitkomme heute Abend.→ Ich komme heute Abend mit.. A separable verb is never written as one conjugated word in a main clause; the stem is conjugated in position 2 and the prefix travels alone to the end of the clause.Er hat den Roman übergesetzt, damit ihn mehr Menschen lesen können.→ Er hat den Roman übersetzt, damit ihn mehr Menschen lesen können.. When übersetzen means "to translate," it is inseparable and stressed on -setzen; the participle is übersetzt, not übergesetzt (which would mean "ferried across").
Remember
- Separable prefixes (ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-, and others) are stressed, split off in a main clause, and let ge- and zu slide inside the word: aufgestanden, aufzustehen.
- Inseparable prefixes (core set: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-; also hinter-, wider- and some voll- verbs) are always unstressed, never split, and always block ge-; zu stands in front of the whole verb instead: verstanden, zu verstehen.
- In a zu-infinitive, zu goes between a separable prefix and its base verb, written as one word (einzukaufen, anzurufen, zuzumachen); with an inseparable verb, zu is a free word standing in front of the whole verb (zu verstehen, zu besuchen).
- durch-, um-, unter-, über-, and wieder- can be either separable or inseparable: the stressed, separable reading usually keeps the more literal, spatial meaning, while the unstressed, inseparable reading is usually more figurative — übersetzen (to ferry across) vs. übersetzen (to translate).
- When you learn a new compound verb, learn its meaning, its stress, and its separability together — with a two-way prefix, all three change at once.