All chapters

The Passive Voice (Das Passiv (Vorgangspassiv))

CEFR level B1 · Chapter 62 · 86 exercises · about 30 minutes

Form the present-tense passive voice with werden + past participle, convert active sentences to passive by turning the direct object into the subject, add an agent phrase with von (personal agent, dative) or durch (impersonal means or cause, accusative) only when it matters, and recognize when the agent is correctly left out because the process itself is the point.

Practise The Passive Voice

So far, almost every sentence you have built has put the doer of an action in the subject slot: Der Elektriker repariert die Lampe. (The electrician repairs the lamp.) German calls this the Aktiv (active voice) — the subject acts. But very often, especially in instructions, workplace language, science, and news, what matters is not who did something but what happened to something or someone. For this, German uses the Passiv (passive voice): Die Lampe wird repariert. (The lamp is being repaired.) The electrician has not disappeared from reality, only from the sentence — the focus has shifted entirely onto the lamp and the process happening to it.

This chapter teaches the passive voice built with werden, called the Vorgangspassiv (process-passive) because it always describes an action in progress, not a finished result. Its formation is one you already know the shape of: a conjugated form of werden sits in the normal position-2 verb slot, while the past participle of the main verb is sent all the way to the end of the clause — exactly like the modal-verb bracket and the perfect tense you have used since early chapters. Only werden itself changes for person; the participle at the end never changes shape.

The heart of this chapter is a single transformation: the direct object (accusative) of an active sentence becomes the subject (nominative) of the passive sentence, and the verb agrees with that new subject. Naming who or what caused the action is optional — you may add it with von (a personal agent) or durch (an impersonal means or cause) — but in real German it is left out far more often than not, precisely because leaving it out is the whole point of choosing the passive in the first place.

What the passive voice does: shifting the focus onto the process

Aktiv and Passiv describe the same event from two different angles. In the active voice, the grammatical subject performs the action: Der Techniker repariert den Computer. (The technician repairs the computer — the technician is doing something.) In the passive voice, the same event is reported from the point of view of what is affected: Der Computer wird repariert. (The computer is being repaired — the computer is having something done to it.)

German reaches for the passive constantly wherever the process or the result matters more than the identity of whoever is responsible: instructions ("Der Antrag wird online eingereicht."), workplace routines ("Die Berichte werden montags abgegeben."), or news and science ("Das Medikament wird in mehreren Ländern getestet."). None of these sentences needs to name a specific person to be complete and natural.

The passive with a new subject needs a transitive verb — a verb with a direct object in the accusative — because it is precisely that accusative object which moves into the subject position. A verb like schlafen or helfen has no accusative object to promote, but it can still form an impersonal passive with no subject at all: Hier wird nicht geschlafen. (No sleeping here.) Mir wird geholfen. (I am being helped.) This chapter practises the passive with a subject.

Building the present passive: werden + past participle

The present passive is built from two parts: a present-tense form of werden, conjugated for the subject, plus the past participle of the main verb, placed at the very end of the clause. Ich werde gefragt. (I am asked.) Wir werden gefragt. (We are asked.) The participle gefragt itself never changes, no matter who the subject is.

werden conjugates irregularly in exactly two persons: du and er/sie/es change their stem vowel from e to i. The full present tense is: ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden. There is no separate form "werdest" for du, and er/sie/es is never "werdet" — that ending belongs only to ihr.

Because werden sits in position 2 and the participle sits at the very end, the two parts form a bracket (Satzklammer) around everything else in the clause, exactly like the modal verbs and the perfect tense you already know: Der Bericht wird morgen von der Chefin gelesen. — wird in position 2, gelesen closing the clause at the very end.

Turning the object into the subject

The core transformation from active to passive works like this: Aktiv — Der Chef schreibt den Bericht. (nominative subject der Chef, accusative object den Bericht). Passiv — Der Bericht wird geschrieben. (the former accusative object den Bericht becomes the nominative subject der Bericht, and the finite verb wird now agrees with it).

This subject-agreement rule holds however many things are being talked about: a singular object gives a singular verb (Der Bericht wird geschrieben.), while a plural object gives a plural verb (Die Berichte werden geschrieben.). Always check the number and person of the new subject, not of any agent phrase that might follow.

Because this transformation is really a change of grammatical viewpoint rather than a change of meaning, it is common in German precisely where the original subject (the doer) is unknown, unimportant, or simply not worth mentioning — which is also why so many passive sentences never mention an agent at all.

Naming the agent: von (personal, dative) vs. durch (impersonal, accusative)

When it is useful to say who or what is responsible for the action, German adds an agent phrase. von + dative names a personal or animate agent — someone consciously carrying out the action: Das Auto wird von meinem Bruder repariert. (The car is being repaired by my brother.) Der Krankenwagen wird von der Nachbarin gerufen. (The ambulance is being called by the neighbor.)

durch + accusative marks an impersonal means or cause rather than a deliberate agent — something that brings about the result without acting on purpose: Die Tür wird durch den Wind geöffnet. (The door is opened by the wind.) Der Fehler wird durch einen Test gefunden. (The mistake is found through a test.)

Choosing between them depends on what kind of "doer" you are naming: a person or animal deliberately acting normally takes von + dative; weather, natural forces, accidents, and impersonal methods take durch + accusative. durch + person is possible when the person is only a go-between or means (Die Nachricht wurde durch einen Boten überbracht.), but for the one actually doing the action, use von.

Omitting the agent: the default, not the exception

Most authentic German passive sentences leave the agent out entirely, because shifting attention away from the doer is exactly why the passive was chosen in the first place. Die Fenster werden geputzt. (The windows are being cleaned.) says nothing about who is cleaning them — and usually does not need to.

This is especially common when the doer is unknown ("Hier wird schon seit Jahren gebaut." — construction work has been going on here for years, without saying by whom), unimportant to the message, or simply obvious from context (a company notice: "Die Berichte werden montags abgegeben." — everyone already knows it is the employees).

Only add von or durch when naming the agent or cause genuinely adds information the sentence would otherwise be missing. When in doubt, leaving it out is usually the more natural, more authentically German choice.

Recognizing the process focus (Vorgangspassiv)

The werden-passive taught in this chapter always reports a process happening — an action in progress — never a finished, resulting state. Die Suppe wird gekocht. describes the cooking as it happens (the soup is being cooked), not the fact that the soup is now ready.

A different construction, sein + past participle (for example Die Tür ist geöffnet. — the door is open), reports the resulting state instead of the process; that construction, called the Zustandspassiv, is not covered in this chapter. For now, the signal to watch for is simple: whenever you see a form of werden plus a past participle, you are looking at a process in progress, not a completed state.

werden — present tense (the passive auxiliary)
Personwerden (Präsens)Example: gefragt werdenEnglish
ichwerdeich werde gefragtI am asked
duwirstdu wirst gefragtyou are asked
er/sie/eswirder wird gefragthe is asked
wirwerdenwir werden gefragtwe are asked
ihrwerdetihr werdet gefragtyou (pl.) are asked
sie/Siewerdensie werden gefragtthey/you (formal) are asked

du and er/sie/es change their stem vowel e → i (wirst, wird); no other person of werden changes shape.

Active → Passive: the object becomes the subject
Active (Aktiv)Passive (Passiv, no agent)English (passive)
Der Chef schreibt den Bericht.Der Bericht wird geschrieben.The report is (being) written.
Die Firma baut das Haus.Das Haus wird gebaut.The house is (being) built.
Der Kellner bringt die Getränke.Die Getränke werden gebracht.The drinks are (being) brought.
Die Kinder essen den Kuchen.Der Kuchen wird gegessen.The cake is (being) eaten.
Der Techniker repariert den Computer.Der Computer wird repariert.The computer is (being) repaired.
Man liest das Buch.Das Buch wird gelesen.The book is (being) read.

The former accusative object (den Bericht, das Haus, ...) becomes the nominative subject, and the verb changes number to agree with it (compare singular wird with plural werden).

von (personal agent) vs. durch (impersonal means/cause)
von + Agent (Dativ)durch + Mittel/Ursache (Akkusativ)
von meiner Schwesterdurch den Sturm
von dem Arzt (vom Arzt)durch einen Unfall
von den Studentendurch das Feuer
von ihmdurch die Explosion
von der Firmadurch einen Test

von always takes the dative and names someone deliberately acting; durch always takes the accusative and names an impersonal means or cause.

Past participles used in this chapter
InfinitiveParticipleType
sehengesehenirregular (strong)
gebengegebenirregular (strong)
nehmengenommenirregular (strong)
schreibengeschriebenirregular (strong)
lesengelesenirregular (strong)
sprechengesprochenirregular (strong)
findengefundenirregular (strong)
bringengebrachtirregular (mixed)
essengegessenirregular (strong)
trinkengetrunkenirregular (strong)
rufengerufenirregular (strong)
waschengewaschenirregular (strong)
bauengebautregular (weak)
kaufengekauftregular (weak)
machengemachtregular (weak)
öffnengeöffnetregular (weak, linking -e-)
fragengefragtregular (weak)
reparierenrepariert-ieren verb (no ge-)

The past participle in a passive sentence follows exactly the same formation rules you already know from the perfect tense — nothing about it changes just because werden, not haben/sein, is the auxiliary.

Word order: werden in position 2, the participle at the very end
Position 1Position 2 (werden)Middle fieldClause-final (Partizip II)
Das Autowirdvon meinem Bruderrepariert.
Am Freitagwirddas neue Autogeliefert.
Die Fensterwerdenjeden Monatgeputzt.
Hierwirdschon seit Jahrengebaut.

Whatever occupies position 1 (a subject, a time expression, a place expression) does not change where werden or the participle go — werden is always in position 2, and the participle always closes the clause.

Examples

Common mistakes

Remember

Practise The Passive Voice: 86 exercises