The Passive Voice in the Past (Das Passiv in der Vergangenheit)
CEFR level B1 · Chapter 63 · 80 exercises · about 30 minutes
Form the simple-past passive with wurde + past participle and the present-perfect passive with sein + past participle + worden, correctly distinguish worden from geworden, place the passive verb complex in main and subordinate clauses, and compare the present, simple-past, and present-perfect passive tenses side by side.
Practise The Passive Voice in the Past
The previous chapter introduced the passive voice in the present tense: werden (conjugated) + past participle, e.g. Das Haus wird gebaut (The house is being built). This chapter extends the same idea into the past: two more passive tenses that let you say a house was built or has been built, not just that it is being built.
Both new tenses reuse exactly the same past participle you already know how to build — nothing changes there. What changes is the auxiliary: the simple-past passive replaces wird with wurde (the simple past of werden), while the present-perfect passive replaces wird with a present-tense form of sein plus a special extra word, worden, tacked onto the very end of the clause.
That last detail — worden, not geworden — is the single trickiest new fact in this chapter, and it gets its own rule and its own table below. Once you have it under control, the rest is mostly familiar: the same word order rules from the present passive, the same optional von/durch agent phrases, applied to two new tenses.
Simple-past passive: wurde + past participle
The simple-past passive works exactly like the present passive, except that werden itself switches into the simple past: wurde. wurde is simply the Präteritum of werden, conjugated for person exactly as you would expect: ich wurde, du wurdest, er/sie/es wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie/Sie wurden.
Word order is unchanged from the present passive: in a main clause, the conjugated form of werden — now wurde — takes position 2, and the past participle of the main verb is sent to the very end of the clause. Das Haus wurde 1985 gebaut. (The house was built in 1985.) Der Brief wurde von meiner Schwester geschrieben. (The letter was written by my sister.)
As in the present passive, the agent — the person or thing performing the action — can still be added with von (a personal or animate agent, + dative) or durch (an impersonal means or cause, + accusative), exactly as you learned in the previous chapter. The agent phrase is optional and is very often left out entirely: Das Auto wurde repariert. (The car was repaired — by whoever, unspecified.)
Present-perfect passive: sein + past participle + worden
The present-perfect passive answers the question "what has happened to X?". It is built from three parts: a present-tense form of sein (not haben!), the past participle of the main verb, and — right at the very end of the clause — the word worden. Das Auto ist repariert worden. (The car has been repaired.)
sein conjugates for person as always: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. The main verb's past participle sits in the middle of the clause exactly where it always does, and worden always comes last, after the participle: Der Brief ist schon geschrieben worden. (The letter has already been written.)
Why sein and not haben? Because werden itself belongs to the small group of verbs that form their own perfect tense with sein (like gehen, kommen, bleiben) — and here werden is not acting as an ordinary main verb, it is standing in as the passive auxiliary, so the present-perfect passive inherits werden's own sein-perfect.
worden vs. geworden: the single most important distinction in this chapter
werden has two different past participles depending on its job in the sentence. When werden is used as an ordinary main verb meaning "to become", its past participle is the regular geworden: Er ist Lehrer geworden. (He has become a teacher.) But when werden itself is functioning as the passive auxiliary inside a present-perfect passive sentence, its participle shortens to worden — geworden loses its ge- prefix entirely. Compare: Das Auto ist repariert geworden. is wrong; Das Auto ist repariert worden. is correct.
A simple way to remember it: worden (without ge-) exists only for this one job — marking the perfect tense of a passive sentence. You will never see worden anywhere else, and you will never see geworden used as part of a present-perfect passive. If werden means "become", use geworden; if werden is the passive helper in a perfect tense, use worden.
This also means the present-perfect passive never uses geworden and the "become" meaning of werden never uses worden — the two participles are in strict complementary distribution, and a native speaker will notice immediately if you swap them.
Word order: main clauses and subordinate (dass-)clauses
In a main clause, the finite (conjugated) verb form — wurde or ist — always occupies position 2, exactly as any finite verb does. Everything else that belongs to the verb complex (the past participle, and worden if the sentence is present-perfect passive) is sent to the very end of the clause, forming the familiar verbal bracket (Satzklammer): Das Haus wurde 1985 gebaut. Das Haus ist 1985 gebaut worden.
In a subordinate clause introduced by dass, weil, or a similar conjunction, the finite verb moves all the way to the end of the clause, after everything else — including worden. The order inside the final verb cluster is always: past participle, then worden (if the sentence is present-perfect passive), then the finite verb last of all. Ich habe gehört, dass das Auto repariert wurde. Ich weiß, dass die Tür schon geöffnet worden ist.
Comparing all three passive tenses side by side
Because all three passive tenses share exactly the same past participle, the only thing that changes from one tense to the next is the auxiliary — and, for the present-perfect passive, the addition of worden at the end: wird gebaut (present, an action happening now or habitually), wurde gebaut (simple past, an action reported as a past fact), ist gebaut worden (present perfect, an action viewed from the present as completed).
As with the active voice, conversation often prefers the present-perfect passive (ist ... worden) for talking about the past, while the simple-past passive (wurde) dominates in writing — narration, news reports, history, textbook-style descriptions. wurde-passives are still common in speech too (Ich wurde gestern operiert. Das Haus wurde 1985 gebaut.). Both describe events that are already over; the choice between them is mostly a matter of register, not meaning.
A warning: don't confuse this with the state passive (Zustandspassiv)
One more contrast is worth flagging so you do not get confused later: German also has a completely different construction that looks deceptively similar to the present-perfect passive, because it also uses sein + a past participle — but without worden. Der Laden ist geöffnet. does not mean "the shop has been opened"; it means "the shop is open" — a description of an existing state, not a report of an action. (This construction is called the Zustandspassiv, the "state passive", and is not the focus of this chapter.)
Adding worden changes the meaning entirely: Der Laden ist geöffnet worden. reports the action — someone opened the shop (present-perfect passive). For now, the rule to hold onto is simple: if a sentence with sein + participle has no worden and describes a lasting state or result, it is not the present-perfect passive you are learning here — that construction always needs worden at the very end.
| Person | wurde (werden, simple past) | English |
|---|---|---|
| ich | wurde | I was [verbed] |
| du | wurdest | you were [verbed] |
| er/sie/es | wurde | he/she/it was [verbed] |
| wir | wurden | we were [verbed] |
| ihr | wurdet | you (pl.) were [verbed] |
| sie/Sie | wurden | they/you (formal) were [verbed] |
| Person | sein (present) | English |
|---|---|---|
| ich | bin | I have been [verbed] |
| du | bist | you have been [verbed] |
| er/sie/es | ist | he/she/it has been [verbed] |
| wir | sind | we have been [verbed] |
| ihr | seid | you (pl.) have been [verbed] |
| sie/Sie | sind | they/you (formal) have been [verbed] |
The present-perfect passive always uses sein, never haben — werden itself is a sein-verb, and it inherits that here even though it is acting only as the passive auxiliary.
| Infinitive | Simple-past passive (es) | English |
|---|---|---|
| bauen | wurde gebaut | was built |
| schreiben | wurde geschrieben | was written |
| reparieren | wurde repariert | was repaired |
| öffnen | wurde geöffnet | was opened |
| essen | wurde gegessen | was eaten |
| waschen | wurde gewaschen | was washed |
| Infinitive | Present-perfect passive (es) | English |
|---|---|---|
| bauen | ist gebaut worden | has been built |
| schreiben | ist geschrieben worden | has been written |
| reparieren | ist repariert worden | has been repaired |
| geben | ist gegeben worden | has been given |
| nehmen | ist genommen worden | has been taken |
| bringen | ist gebracht worden | has been brought |
Every row ends in worden, never geworden — worden is the fixed marker of the present-perfect passive, whichever main verb is involved.
| Meaning of werden | Participle used | Example | English |
|---|---|---|---|
| Lexical "become" (werden as a main verb) | geworden | Er ist Lehrer geworden. | He has become a teacher. |
| Passive auxiliary (present-perfect passive) | worden | Das Auto ist repariert worden. | The car has been repaired. |
Incorrect: Das Auto ist repariert geworden. Correct: Das Auto ist repariert worden. The two participles are never interchangeable.
| Tense | Form | Example | English |
|---|---|---|---|
| Present passive | wird + participle | Das Haus wird gebaut. | The house is being built. |
| Simple-past passive | wurde + participle | Das Haus wurde gebaut. | The house was built. |
| Present-perfect passive | ist + participle + worden | Das Haus ist gebaut worden. | The house has been built. |
All three share the same past participle (gebaut); only the auxiliary — and the addition of worden — marks the tense.
| Clause type | Pattern | Example | English |
|---|---|---|---|
| Main clause, simple-past passive | wurde in position 2 ... participle at the end | Das Haus wurde 1985 gebaut. | The house was built in 1985. |
| dass-clause, simple-past passive | ... participle + wurde at the very end | ..., dass das Haus 1985 gebaut wurde. | ...that the house was built in 1985. |
| Main clause, present-perfect passive | ist in position 2 ... participle + worden at the end | Das Haus ist 1985 gebaut worden. | The house was built (has been built) in 1985. |
| dass-clause, present-perfect passive | ... participle + worden + ist at the very end | ..., dass das Haus 1985 gebaut worden ist. | ...that the house was built in 1985. |
Examples
- Das Haus wurde 1985 gebaut. — The house was built in 1985. Simple-past passive: wurde (position 2) + past participle (end of clause).
- Der Brief wurde von meiner Schwester geschrieben. — The letter was written by my sister. The agent (meine Schwester) is added with von + dative, exactly as in the present passive.
- Das Auto wurde letzte Woche repariert. — The car was repaired last week. repariert is an -ieren verb: no ge- prefix, and it ends in -t.
- Die Tür wurde von meinem Vater geöffnet. — The door was opened by my father. öffnen needs a linking -e- before the participle -t ending because its stem ends in -ffn: geöffnet.
- Der Kuchen wurde schnell gegessen. — The cake was eaten quickly. essen is a strong verb with the irregular participle gegessen.
- Das Auto ist repariert worden. — The car has been repaired. Present-perfect passive: sein (ist) + participle + worden — never geworden here.
- Der Brief ist schon geschrieben worden. — The letter has already been written. worden always sits at the very end of the clause, after the main verb's participle.
- Das Geschenk ist ihm gebracht worden. — The present has been brought to him. bringen has the irregular participle gebracht; the passive perfect still ends in worden.
- Er ist Lehrer geworden. — He has become a teacher. Here werden is an ordinary main verb meaning "to become", so its regular participle geworden is used — this is not a passive sentence at all.
- Das Haus wird gebaut. — The house is being built. Present passive, for comparison: wird + participle, the tense taught in the previous chapter.
- Das Haus ist gebaut worden. — The house has been built. Same event, same participle as "Das Haus wurde gebaut", but reported from the present-perfect perspective.
- Ich habe gehört, dass das Auto repariert wurde. — I heard that the car was repaired. In a dass-clause, the finite verb wurde moves to the very end, after the participle.
- Ich weiß, dass die Tür schon geöffnet worden ist. — I know that the door has already been opened. In a dass-clause with the present-perfect passive, the order is participle, then worden, then the finite verb ist last.
Common mistakes
Das Auto ist repariert geworden.→ Das Auto ist repariert worden.. When werden is itself the passive auxiliary in a perfect tense, its participle shortens to worden; geworden is reserved for werden's lexical "become" meaning.Er ist Lehrer worden.→ Er ist Lehrer geworden.. Here werden means "to become", not "passive auxiliary", so it needs its ordinary participle geworden — worden alone would be wrong.Das Auto hat repariert worden.→ Das Auto ist repariert worden.. The present-perfect passive always uses sein as its auxiliary, never haben, because werden itself forms its perfect tense with sein.Das Haus wurde gebaut worden.→ Das Haus wurde gebaut.. The simple-past passive only needs wurde + participle; worden belongs exclusively to the present-perfect passive and never combines with wurde.Ich weiß, dass die Tür wurde geöffnet.→ Ich weiß, dass die Tür geöffnet wurde.. In a subordinate (dass-)clause, the finite verb wurde moves all the way to the end of the clause, after the participle.Der Laden ist geöffnet worden. (intending: "the shop is open")→ Der Laden ist geöffnet.. sein + participle without worden describes an existing state (the shop is open, Zustandspassiv); adding worden changes the meaning to a completed action (someone has opened the shop).
Remember
- Simple-past passive = wurde (simple past of werden) + past participle, e.g. Das Haus wurde gebaut.
- Present-perfect passive = sein (present) + past participle + worden at the very end, e.g. Das Haus ist gebaut worden.
- worden is werden's special short participle, used only when werden is itself the passive auxiliary; geworden is used whenever werden means "to become".
- The present-perfect passive always uses sein, never haben, because werden itself is a sein-verb.
- Word order: in a main clause the finite verb (wurde or ist) sits in position 2 and the participle (plus worden) goes to the end; in a dass-clause the finite verb moves to the very end, after the participle and after worden.
- All three passive tenses share the same participle — only the auxiliary (wird / wurde / ist ... worden) marks which tense you are in.