Different Functions of werden (Die verschiedenen Funktionen von werden)
CEFR level B1 · Chapter 65 · 72 exercises · about 30 minutes
Recognize and produce all three functions of werden — lexical "become" (+ adjective or noun), the future auxiliary (+ infinitive), and the passive auxiliary (+ past participle) — sharing one conjugation, and reliably distinguish the two competing perfect-tense participles geworden and worden.
Practise Different Functions of werden
You have now met werden in three separate roles, spread across three different chapters: as the passive auxiliary (chapters 62 and 63) and as the future auxiliary (chapter 64). But werden actually started its life in German as an ordinary, independent verb meaning "to become" — and it still works that way today, completely apart from its two auxiliary jobs. This chapter does not teach any of the three functions from scratch; instead, it puts all three side by side so you can see clearly what they have in common and, more importantly, how to tell them apart.
The good news first: no matter which of the three jobs werden is doing in a sentence, it conjugates exactly the same way. There is only one werden to learn how to inflect. The entire skill this chapter builds is a different one: reading what comes after werden (or, in the perfect tense, what shape werden's own participle takes) and using that to instantly identify which of the three jobs is at work.
This turns out to matter a great deal in the perfect tense, where German quietly uses two different participles for what looks like "the same" werden: geworden, the ordinary participle, for lexical "become"; and worden, a special, shortened participle reserved exclusively for werden when it is functioning as the passive auxiliary. Mixing these two up is probably the single most common mistake advanced learners make with werden, and untangling it is the main point of this chapter.
One verb, three jobs: an overview
werden shows up in German sentences doing one of three unrelated jobs. First, as a full lexical verb meaning "to become", taking a predicate adjective or a predicate noun: Er wird Arzt (He is becoming a doctor); Es wird kalt (It is getting cold). Second, as the future auxiliary, taking a plain infinitive sent to the end of the clause: Er wird kommen (He will come). Third, as the passive auxiliary, taking the past participle of another verb: Das Auto wird repariert (The car is being repaired).
These three jobs grew out of one verb meaning "to become": the future and the passive both developed from it (English "will" is not related — it comes from Old English willan, a cousin of German wollen) — but in modern German they behave as three functionally distinct patterns that you must be able to tell apart on sight, because the three-way ambiguity of the bare word "wird" is exactly what makes werden tricky.
The single most reliable clue is what comes immediately after werden (or, in a verb-final clause, what stands at the very end): a plain adjective or a noun signals lexical "become"; a bare infinitive signals the future; a past participle signals the passive. This chapter builds that skill directly.
Conjugation: the same werden everywhere
Whichever of the three jobs it is doing, werden takes exactly the same present-tense forms, with the same irregular e→i stem change in the du- and er/sie/es-forms that you already met when learning the passive and the future: werde, wirst, wird, werden, werdet, werden.
The simple past also stays identical across functions: wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurden — the form you already used for the simple-past passive in chapter 63, and which lexical "become" uses in exactly the same shape: Er wurde Arzt (He became a doctor).
Do not confuse wurde (simple past of werden, used for real past-tense statements) with würde (the Konjunktiv II form of werden from chapter 60, used for hypotheticals and polite requests). They look almost identical but belong to entirely different moods.
Lexical werden: becoming something (+ adjective or noun)
As a lexical verb, werden means "to become" and behaves grammatically just like sein: it links the subject to a predicate adjective or a predicate noun, and that noun takes no article when it names an unmodified profession, nationality, or role. Er wird Arzt, not Er wird ein Arzt. Sie wird Lehrerin. Es wird kalt. Die Situation wird kompliziert.
In the perfect tense, this lexical werden behaves like any ordinary verb and takes its own regular past participle, geworden, together with the auxiliary sein (werden itself takes sein as its perfect auxiliary, just like other verbs of change or motion): Er ist Arzt geworden (He became a doctor). Es ist kalt geworden (It has gotten cold).
Future auxiliary: werden + infinitive
As the future auxiliary (reviewed in full in chapter 64), werden is conjugated for person and placed in position 2, while the main verb stays a plain, unchanged infinitive and is sent to the very end of the clause, exactly like a modal-verb bracket: Ich werde das Buch lesen (I will read the book). Sie wird morgen ankommen (She will arrive tomorrow).
This infinitive never changes shape for person, tense, or number — only werden itself conjugates: Wir werden helfen. Ihr werdet helfen. Because Futur I already contains a full, unambiguous infinitive, it has no separate perfect-tense form to worry about in this chapter; the geworden/worden contrast below applies only to the other two functions.
Passive auxiliary: werden + past participle
As the passive auxiliary (reviewed in full in chapters 62 and 63), werden is conjugated for person and combines with the past participle of the main verb, which is sent to the end of the clause: Das Auto wird repariert (The car is being repaired). Der Brief wird geschrieben (The letter is being written).
In the simple past, the passive keeps the same pattern with wurde: Das Auto wurde repariert (The car was repaired). Der Brief wurde geschrieben (The letter was written) — exactly the wurde-forms reviewed in the rule above.
The crux: geworden vs. worden in the perfect tense
When lexical werden appears in the perfect tense, it takes its ordinary past participle, geworden: Er ist Arzt geworden (He became a doctor). Sie ist müde geworden (She got tired). This is the participle every other verb of this shape would produce, and it follows the normal ge-...-en pattern.
When werden appears in the perfect tense as the passive auxiliary, however, it does not use geworden at all. Instead it uses a special, shortened participle that exists only for this one purpose: worden. Das Auto ist repariert worden (The car has been repaired). Der Brief ist geschrieben worden (The letter has been written). Saying "Das Auto ist repariert geworden" is a very common learner mistake and sounds clearly wrong to a native speaker.
A useful way to remember this: worden is werden's "auxiliary-only" participle, used exclusively when werden itself is functioning as a helper verb for another participle. The moment werden is the main, meaning-carrying verb (lexical "become"), it reverts to the ordinary geworden.
Identifying the function from sentence structure
To identify which of the three jobs werden is doing in any given sentence, check what immediately follows it (in a verb-second clause) or what stands at the end of the clause (in a verb-final or bracket structure): an adjective or a noun (no other verb form present) means lexical "become"; a bare infinitive at the end of the clause means the future auxiliary; a past participle at the end of the clause means the passive auxiliary.
In the perfect tense, the test shifts to werden's own participle: geworden marks lexical "become"; worden marks the passive auxiliary. Because the future has no perfect form built on werden itself, seeing geworden or worden always narrows the sentence down to one of the other two functions, never the future.
A short worked example: "Das Fenster wird geöffnet." — geöffnet is a past participle, so this is passive ("The window is being opened."). "Das Fenster wird kaputt." — kaputt is a plain adjective, so this is lexical ("The window is breaking / becoming broken."). "Das Fenster wird sich öffnen." would be future with a reflexive infinitive ("The window will open [by itself]."). Same subject, same werden, three different structures, three different meanings.
| Person | Present | Simple past | English (present) |
|---|---|---|---|
| ich | werde | wurde | I become / will / am [being] |
| du | wirst | wurdest | you become / will / are [being] |
| er/sie/es | wird | wurde | he/she/it becomes / will / is [being] |
| wir | werden | wurden | we become / will / are [being] |
| ihr | werdet | wurdet | you (pl.) become / will / are [being] |
| sie/Sie | werden | wurden | they/you (formal) become / will / are [being] |
The e→i stem change (wirst, wird) and the wurde- simple-past stem are identical no matter which of the three functions werden is performing.
| Function | What follows werden | Example (present) | English |
|---|---|---|---|
| Lexical ("become") | predicate adjective or noun | Er wird Arzt. | He is becoming a doctor. |
| Future auxiliary | plain infinitive (clause-final) | Er wird kommen. | He will come. |
| Passive auxiliary | past participle (clause-final) | Der Brief wird geschrieben. | The letter is being written. |
| Function | Present-perfect example | werden's own participle | English |
|---|---|---|---|
| Lexical ("become") | Er ist Arzt geworden. | geworden (regular) | He became a doctor. |
| Lexical ("become") | Es ist kalt geworden. | geworden (regular) | It has gotten cold. |
| Passive auxiliary | Das Auto ist repariert worden. | worden (special, auxiliary-only) | The car has been repaired. |
| Passive auxiliary | Der Brief ist geschrieben worden. | worden (special, auxiliary-only) | The letter has been written. |
geworden and worden are never interchangeable: geworden appears only when werden itself is the main verb (lexical "become"); worden appears only when werden is a helper for another verb's participle (the passive).
| Sentence | What follows werden | Function | English |
|---|---|---|---|
| Das Fenster wird kaputt. | adjective (kaputt) | lexical | The window is breaking. |
| Das Fenster wird geöffnet. | past participle (geöffnet) | passive | The window is being opened. |
| Das Fenster wird sich öffnen. | infinitive (sich öffnen) | future | The window will open. |
The three sentences share the identical subject and the identical form of werden; only what follows it distinguishes lexical, passive, and future.
| You see... | Function | Perfect-tense signal |
|---|---|---|
| adjective or noun after werden | lexical ("become") | geworden |
| bare infinitive at the end of the clause | future auxiliary | (no separate perfect form) |
| past participle at the end of the clause | passive auxiliary | worden |
Examples
- Er wird Arzt. — He is becoming a doctor. Lexical werden + predicate noun with no article (a profession) — "become".
- Es wird kalt. — It's getting cold. Lexical werden + predicate adjective — a very common everyday use of "become".
- Er ist Arzt geworden. — He became a doctor. The perfect tense of lexical werden uses its own regular participle, geworden, with the auxiliary sein.
- Sie wird morgen ankommen. — She will arrive tomorrow. Future auxiliary werden + the plain infinitive ankommen at the end of the clause.
- Wir werden das Problem lösen. — We will solve the problem. Future auxiliary construction: werden conjugated for wir, plain infinitive lösen at the end.
- Der Brief wird geschrieben. — The letter is being written. Passive auxiliary werden + the past participle geschrieben — an action being done to the subject.
- Das Auto wurde letzte Woche repariert. — The car was repaired last week. Simple-past passive, reviewed from chapter 63: wurde + past participle.
- Das Auto ist repariert worden. — The car has been repaired. Present-perfect passive: werden itself takes the special participle worden, never geworden, when it is the passive auxiliary.
- Die Fenster sind geputzt worden. — The windows have been cleaned. Another present-perfect passive: the main verb's participle (geputzt) plus werden's own auxiliary participle worden.
- Sie ist müde geworden. — She has gotten tired. Lexical werden in the perfect tense: geworden, not worden, because werden here is the main verb, not a passive helper.
- Er wird das Buch lesen. — He will read the book. A bare infinitive (lesen) at the end marks this as the future, not the passive.
- Das Buch wird gelesen. — The book is being read. A past participle (gelesen) at the end marks this as the passive, not the future — compare directly with the previous example.
Common mistakes
Das Auto ist repariert geworden.→ Das Auto ist repariert worden.. When werden itself functions as the passive auxiliary in a perfect tense, its own participle is the special worden, never the ordinary geworden.Er ist Arzt worden.→ Er ist Arzt geworden.. Lexical "become" uses the regular participle geworden; worden is reserved exclusively for werden acting as the passive auxiliary.Der Brief wird schreiben.→ Der Brief wird geschrieben.. The passive auxiliary werden must be followed by a past participle, not a bare infinitive — a bare infinitive would signal the future, not the passive.Ich werde das Buch gelesen.→ Ich werde das Buch lesen.. The future auxiliary werden takes a plain infinitive at the end of the clause, not a past participle — a participle here would wrongly suggest the passive.Er wird ein Lehrer.→ Er wird Lehrer.. Lexical werden, like sein, drops the indefinite article before an unmodified profession, nationality, or role.Das Fenster würde letztes Jahr repariert.→ Das Fenster wurde letztes Jahr repariert.. A real past-tense statement needs wurde (simple past, indicative); würde is the Konjunktiv II form from chapter 60 and belongs to hypothetical or polite statements, not factual narration.
Remember
- werden conjugates identically no matter which job it is doing: werde, wirst, wird, werden, werdet, werden (present); wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurden (simple past).
- Lexical werden means "become" and takes a predicate adjective or noun, with no article on an unmodified profession: Er wird Arzt. Es wird kalt.
- The future auxiliary werden takes a plain infinitive sent to the end of the clause: Er wird kommen.
- The passive auxiliary werden takes the past participle of the main verb, sent to the end of the clause: Das Auto wird repariert.
- The single biggest trap: in the perfect tense, lexical werden uses its ordinary participle geworden (Er ist Arzt geworden), while passive werden uses the special participle worden, never geworden (Das Auto ist repariert worden).
- To identify the function, check what follows werden: adjective/noun → lexical; infinitive at the end → future; past participle at the end → passive; and in the perfect tense, check werden's own participle: geworden → lexical, worden → passive.