Position and Direction Verbs (Positions- und Richtungsverben)
CEFR level B1 · Chapter 67 · 85 exercises · about 30 minutes
Distinguish the three intransitive position verbs stehen, liegen, and sitzen (static state, answer wo?, dative with a two-way preposition, strong verbs conjugated with haben) from their transitive placement counterparts stellen, legen, and setzen (act of putting something somewhere, answer wohin?, accusative with a two-way preposition, weak verbs), and use all six to describe where furniture and objects are, or are being put, in a room.
Practise Position and Direction Verbs
German has three pairs of everyday verbs that describe furniture and objects at rest, or being put into place: stehen/stellen, liegen/legen, and sitzen/setzen. In each pair, the first verb describes an object simply being in a position — no movement, no direct object — and the second verb describes the action of putting something into that position — an action that always needs a direct object.
This position-versus-placement contrast is exactly the wo?/wohin? contrast you already learned in Chapter 36 for the two-way prepositions (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen), but here it is built into the verb itself: stehen, liegen, and sitzen are the natural "wo?" verbs and take the dative, while stellen, legen, and setzen are the natural "wohin?" verbs and take the accusative.
Two verb families: position and placement
The six verbs in this chapter form three matching pairs. stehen, liegen, and sitzen describe an object or person simply being somewhere, with no movement involved. stellen, legen, and setzen describe someone actively putting something into that position.
Learn each pair together rather than as six separate words: once you know that liegen is the static twin of legen, you already know that liegen answers wo? and takes the dative, while legen answers wohin? and takes the accusative.
stehen and stellen: upright objects
stehen (to stand) describes any object that rests upright on a base — a lamp, a bottle, a chair, a wardrobe, a car. It is intransitive: it never takes a direct object, only a subject and, usually, a location phrase. Die Lampe steht auf dem Schreibtisch. (The lamp stands/is on the desk.)
stellen (to put/stand something upright) is the transitive counterpart: someone stellt something somewhere, moving it from one place into an upright position at a destination. Ich stelle die Lampe auf den Schreibtisch. (I put the lamp on the desk.) stellen always needs a direct object — you cannot simply "stellen"; you must stellen something.
liegen and legen: flat, horizontal objects
liegen (to lie) describes any object resting in a flat, horizontal position — a book, a carpet, a blanket, or a person lying down. Das Buch liegt auf dem Tisch. (The book is lying/is on the table.)
legen (to lay something down) is its transitive counterpart: someone lays something down flat at a destination. Ich lege das Buch auf den Tisch. (I am laying the book on the table.) Like stellen, legen always requires a direct object.
sitzen and setzen: people, animals, and seating
sitzen (to sit) describes a person or animal already in a seated position. Das Kind sitzt auf dem Stuhl. (The child is sitting on the chair.)
setzen (to set/seat someone) is the transitive counterpart, used when someone places another person or animal into a seated position: Die Mutter setzt das Kind auf den Stuhl. (The mother puts the child on the chair.) When the subject seats itself, German uses the reflexive form sich setzen: Ich setze mich auf den Stuhl. (I sit down on the chair.) — literally "I set myself."
Two-way prepositions: dative for wo?, accusative for wohin?
As in Chapter 36, all six verbs regularly combine with the nine two-way prepositions. Because stehen, liegen, and sitzen describe a static position, they answer wo? and take the dative: Die Vase steht auf dem Tisch. Because stellen, legen, and setzen describe an action ending at a destination, they answer wohin? and take the accusative: Ich stelle die Vase auf den Tisch.
The preposition itself never changes — only the case of the article changes, and that case is entirely predictable once you know which of the two verb families you are using.
Strong verbs vs. weak verbs: a matching contrast
The three position verbs are strong (irregular) verbs: stehen → stand → hat gestanden, liegen → lag → hat gelegen, sitzen → saß → hat gesessen. Their simple-past and participle forms must be memorized individually.
The three placement verbs are weak (regular) verbs: stellen → stellte → hat gestellt, legen → legte → hat gelegt, setzen → setzte → hat gesetzt. They follow the ordinary weak pattern you already know, with no stem-vowel change and the regular -te/ge-…-t endings.
Despite describing a state rather than an obviously dynamic action, all three position verbs form their perfect tense with haben, not sein: Die Lampe hat auf dem Tisch gestanden. In northern and central Germany this haben form is the norm, and it is the form this course uses; in southern Germany, Austria, and Switzerland "Die Lampe ist auf dem Tisch gestanden" (ist gesessen, ist gelegen) is equally standard, so do not treat it as a mistake. The exercises in this course expect haben.
Transitive vs. intransitive: recognizing the pattern
A quick test distinguishes the two families: does the verb have a direct object besides its location phrase? stehen, liegen, and sitzen never do — they are intransitive. stellen, legen, and setzen always do — they are transitive, and if you cannot identify what is being placed, the sentence is incomplete.
This transitivity split also explains why the position verbs cannot describe an action of placing something: "Ich stehe die Lampe auf den Tisch" is impossible in German, because stehen has no way to take a direct object — you must switch to stellen.
| Position verb (wo?) | Placement verb (wohin?) | English meaning |
|---|---|---|
| stehen | stellen | to stand / be standing — to put something upright |
| liegen | legen | to lie / be lying (flat) — to lay something down |
| sitzen | setzen (sich setzen) | to sit / be seated — to seat someone, or to sit oneself down |
Learn each pair together: the left verb describes an existing, static position (intransitive, dative with two-way prepositions); the right verb describes the action of creating that position (transitive, accusative with two-way prepositions).
| Infinitive | Präsens (er/sie/es) | Präteritum (er/sie/es) | Perfekt (er/sie/es) | Verb type |
|---|---|---|---|---|
| stehen | steht | stand | hat gestanden | strong (irregular) |
| liegen | liegt | lag | hat gelegen | strong (irregular) |
| sitzen | sitzt | saß | hat gesessen | strong (irregular) |
| stellen | stellt | stellte | hat gestellt | weak (regular) |
| legen | legt | legte | hat gelegt | weak (regular) |
| setzen | setzt | setzte | hat gesetzt | weak (regular) |
All three placement verbs are perfectly regular; only their position-verb counterparts are strong and must be memorized individually. Both families use haben as the perfect auxiliary.
| Verb pair | Position — wo? (dative) | Direction — wohin? (accusative) |
|---|---|---|
| stehen / stellen | Der Stuhl steht am Fenster. (at the window) | Er stellt den Stuhl ans Fenster. (to the window) |
| stehen / stellen | Die Vase steht auf dem Tisch. (on the table) | Sie stellt die Vase auf den Tisch. (onto the table) |
| liegen / legen | Das Buch liegt auf dem Sofa. (on the sofa) | Ich lege das Buch auf das Sofa. (onto the sofa) |
| liegen / legen | Die Decke liegt im Schrank. (in the closet) | Er legt die Decke in den Schrank. (into the closet) |
| sitzen / setzen | Das Kind sitzt auf dem Stuhl. (on the chair) | Die Mutter setzt das Kind auf den Stuhl. (onto the chair) |
| sitzen / setzen | Der Hund sitzt unter dem Tisch. (under the table) | Er setzt den Hund unter den Tisch. (under the table) |
The preposition never changes; only the case of the article shows whether the sentence describes a position (dative, position verb) or a direction (accusative, placement verb).
Examples
- Der Schrank steht in der Ecke. — The wardrobe stands in the corner. stehen describes the wardrobe's static position (wo?), so in takes the dative der Ecke.
- Ich stelle den Schrank in die Ecke. — I put the wardrobe in the corner. stellen describes the action of moving the wardrobe into place (wohin?), so in takes the accusative die Ecke.
- Das Buch liegt auf dem Tisch. — The book is lying on the table. liegen is the static position verb for flat objects, so auf takes the dative dem Tisch.
- Ich lege das Buch auf den Tisch. — I am laying the book on the table. legen is the transitive placement verb, so auf takes the accusative den Tisch.
- Die Kinder sitzen auf dem Sofa. — The children are sitting on the sofa. sitzen describes people already seated (wo?), so auf takes the dative dem Sofa.
- Die Mutter setzt das Kind auf den Stuhl. — The mother puts the child on the chair. setzen is the transitive counterpart of sitzen, so auf takes the accusative den Stuhl.
- Setz dich bitte auf den Stuhl! — Please sit down on the chair! sich setzen is the reflexive form used when the subject seats itself; it still takes the accusative den Stuhl because it describes movement into position.
- Die Lampe hat lange auf dem Schreibtisch gestanden. — The lamp stood/has stood on the desk for a long time. stehen forms its perfect tense with haben, even though it describes a static state, and its participle is the strong form gestanden.
- Ich habe das Kissen auf das Bett gelegt. — I put/laid the pillow on the bed. legen is weak, so its participle is the regular gelegt, and — like all six verbs in this chapter — it also uses haben.
- Er hat sich auf das Sofa gesetzt. — He sat down on the sofa. sich setzen forms the perfect with haben and the weak participle gesetzt.
- Der Teppich lag früher im Wohnzimmer. — The carpet used to lie in the living room. lag is the strong simple-past form of liegen; im is the dative contraction of in + dem.
- Ich legte den Teppich ins Wohnzimmer. — I put the carpet in the living room. legte is the weak simple-past form of legen; ins is the accusative contraction of in + das.
Common mistakes
Ich stehe die Lampe auf den Tisch.→ Ich stelle die Lampe auf den Tisch.. stehen is intransitive and can never take a direct object; to describe putting something somewhere, use the transitive verb stellen.Der Teppich steht auf dem Boden.→ Der Teppich liegt auf dem Boden.. A rug lies flat, so it uses liegen, not stehen; stehen is for objects resting upright on a base. (Some objects can do either: a book stands upright on a shelf but lies flat on a table.)Ich lege das Buch auf dem Tisch.→ Ich lege das Buch auf den Tisch.. legen describes a destination (wohin?), so auf must take the accusative den Tisch, not the dative dem Tisch.Der Stuhl liegt am Fenster.→ Der Stuhl steht am Fenster.. A chair rests upright on its legs, so it uses stehen, not liegen.Das Kind hat auf dem Stuhl gesitzt.→ Das Kind hat auf dem Stuhl gesessen.. sitzen is a strong verb with the irregular participle gesessen, not a weak -t form. (In southern Germany, Austria, and Switzerland ist gesessen is also standard.)Setz dich auf dem Stuhl!→ Setz dich auf den Stuhl!. sich setzen describes movement into a seated position (wohin?), so auf must take the accusative den Stuhl, not the dative.
Remember
- stehen, liegen, and sitzen describe a static position (wo?): they are intransitive, take the dative with two-way prepositions, and are strong verbs (stand/gestanden, lag/gelegen, saß/gesessen).
- stellen, legen, and setzen describe the act of placing something (wohin?): they are transitive, take the accusative with two-way prepositions, and are weak verbs (stellte/gestellt, legte/gelegt, setzte/gesetzt).
- Choose stehen/stellen for upright objects, liegen/legen for flat objects, and sitzen/setzen mainly for people and animals — or sich setzen when the subject seats itself.
- Ask wo? or wohin? exactly as with any two-way preposition: wo? = dative + position verb; wohin? = accusative + placement verb.
- All three position verbs use haben as their perfect auxiliary, even though they describe a state rather than an obvious action.
- The preposition itself never changes shape — only the case of the article, chosen according to which verb family you are using.