Local Adverbs Expressing Position and Direction (Lokaladverbien: hier, da, dort, hin und her)
CEFR level A2 · Chapter 53 · 80 exercises · about 24 minutes
Use hier, da, and dort to describe a fixed location, choose correctly between hin (away from the speaker) and her (toward the speaker), form and use the compounds hierher, dorthin, daher, and dahin, and tell the pure location adverbs drinnen, draußen, oben, and unten apart from their directional counterparts.
Practise Local Adverbs Expressing Position and Direction
You already know how to ask wo? (where — a location), wohin? (where to — a destination), and woher? (where from — an origin) and answer them with prepositions like in, zu, and aus. German also has a set of simple adverbs that answer exactly the same three questions without naming a place at all: hier, da, dort for location, and hin, her, and their compounds for direction.
The trickiest part of this system is not vocabulary but perspective: hin and her do not describe distance or size, only which way something moves relative to the person speaking. The same walk across a room is her for someone waving you closer and hin for someone sending you away — which is exactly why this chapter leans heavily on short dialogues, since you often cannot tell hin from her without knowing where the speaker is standing.
hier, da, and dort: three ways to say "here" and "there"
German has three basic adverbs for a place without naming it. hier marks the spot where the speaker is standing right now. dort marks a place clearly separate from both speaker and listener, often something you could point at from a distance. da sits between the two: it is used for a place that is nearby, already mentioned, or not sharply distinguished from hier. Ich bin hier. (I am here.) Siehst du das Schloss dort drüben? (Do you see the castle over there?) Ist da jemand? (Is someone there?)
da also has a very common idiomatic use where it barely names a place at all, only presence: Ich bin gleich wieder da. (I'll be right back — literally "there/here again", meaning "available/present".)
Because da and dort overlap in meaning, dort is the safer choice whenever distance or separation from the speaker genuinely matters, while da fits something close at hand, already known from context, or fixed idioms like da sein.
hin and her: direction relative to the speaker
Unlike hier, da, and dort, which describe a fixed location, hin and her describe direction — always relative to the speaker (or, in a story, to whoever the narrative is centered on). her means "toward the speaker": Komm her! (Come here, to me!). hin means "away from the speaker": Geh hin! (Go there, away from me!).
This distinction is about perspective, not distance: the same short trip from the kitchen to the garden is her for the person standing in the garden calling someone over, and hin for the person in the kitchen being sent outside.
hin and her regularly attach to verbs of motion as separable prefixes, just like the separable verbs you already know: hingehen (to go there), herkommen (to come here), hinfahren, herbringen. In relaxed spoken German, hin and her are also often split off from wohin? and woher? and moved to the very end of the sentence: Wo gehst du hin? (= Wohin gehst du?) and Wo kommst du her? (= Woher kommst du?).
Compounds: hierher, dorthin, daher, dahin
hier, da, and dort combine with hin and her to build four very common compound adverbs that pack both a location and a direction into a single word: hierher (to here, toward the speaker), dorthin (to there, away from the speaker), daher (from there, toward the speaker), and dahin (to there, away from the speaker).
Kannst du bitte hierher kommen? (Can you please come here?) Wir fahren morgen dorthin, wo meine Großeltern wohnen. (We're driving there tomorrow, to where my grandparents live.) Notice that the second half of the compound, not the first, tells you the direction: hierher and daher both point toward the speaker because they end in -her, while dorthin and dahin both point away because they end in -hin. One caution: daher in this local sense (from there) sounds rather old-fashioned today. Everyday German usually says von da or da … her instead (Da komme ich gerade her.), and daher itself most often means therefore.
dahin and dorthin are close in meaning and often interchangeable; dahin leans on da (a place already established in the conversation), while dorthin leans on dort (a place understood as more clearly separate). Both are far more natural in everyday speech than a bare hin or her standing with no location word at all.
drinnen, draußen, oben, unten: further position adverbs
Four more adverbs round out the system for describing where something is (wo?), with no sense of movement: drinnen (inside), draußen (outside), oben (up, upstairs, above), and unten (down, downstairs, below). Draußen ist es kalt, aber drinnen ist es warm. (It's cold outside, but it's warm inside.) Meine Wohnung ist ganz oben, der Keller ist unten. (My apartment is right at the top, the cellar is downstairs.)
Like hier, da, and dort, these four are pure location adverbs — they answer wo?, not wohin?. To turn them into a destination, German adds nach (nach draußen, nach oben) rather than using the plain adverb with a verb of motion.
You will also meet dedicated hin-/her- compound verb prefixes built on the same pattern for direction — hinaus/heraus (out), hinein/herein (in), hinauf/herauf (up), hinunter/herunter (down) — but at this level it is enough to recognize that a bare drinnen, draußen, oben, or unten never expresses movement by itself.
Word order: where hin, her, and their compounds go
In relaxed spoken German, hin and her are very often detached from wohin? and woher? and moved to the end of the sentence, leaving a bare wo? at the front: Wo gehst du hin? and Wo kommst du her?. Both the split and the intact form (Wohin gehst du?, Woher kommst du?) are correct; the split form is extremely common in everyday conversation.
The compounds hierher, dorthin, daher, and dahin behave like ordinary adverbs and can also open the sentence for emphasis, taking the first position before the verb: Dorthin fahre ich nie wieder! (I'm never driving there again!) Hierher kommt so schnell keiner. (Nobody gets here that fast.)
A bare hin or her, however, is not used alone at the front of a sentence — it needs to be attached to a verb (hingehen, herkommen) or combined with a location word first, as in the compounds above.
Choosing hin vs. her from context and dialogue
Because hin and her depend entirely on the speaker's own position, you often cannot tell which one is correct from a single isolated sentence — you need to know where the speaker is standing relative to the place or person being talked about.
In conversation, this becomes clear from what was just said. If someone tells you they are somewhere and asks you to join them, her (or a her-compound like hierher) fits, since you would be moving toward them. If someone asks you to go check on something happening elsewhere, hin (or a hin-compound like hin, dorthin, or dahin) fits, since the motion described moves away from the current speaker.
Practicing hin and her inside short dialogues, rather than single sentences, is the best way to build a feel for this — many of the exercises in this chapter use short exchanges for exactly that reason.
Connecting back to wo?, wohin?, and woher?
This chapter's adverbs answer the same three question words you already know from Chapters 37–39. hier, da, dort, drinnen, draußen, oben, and unten answer wo? (Wo bist du? — Ich bin hier. / Ich bin draußen.). dorthin, hierher, and hin/her themselves answer wohin? or woher? (Wohin gehst du? — Ich gehe dorthin. Woher kommst du? — Ich komme daher.)
Just as with the prepositions in Chapters 37–39, the underlying logic never changes: a fixed location (wo?), a destination (wohin?), or an origin (woher?) — only now the answer is a single adverb instead of a preposition plus a noun.
| Adverb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| hier | here (at the speaker's location) | Ich bin hier. |
| da | there (nearby, or already mentioned) | Ist da jemand? |
| dort | there (farther away, clearly separate) | Dort drüben ist die Post. |
| drinnen | inside | Die Kinder spielen drinnen. |
| draußen | outside | Es regnet draußen. |
| oben | up / upstairs / above | Meine Eltern sind oben. |
| unten | down / downstairs / below | Der Keller ist unten. |
All seven adverbs answer wo? and describe a fixed location, never movement.
| Pattern | Function | Example |
|---|---|---|
| hin | motion away from the speaker/reference point | Geh hin und frag ihn! |
| her | motion toward the speaker/reference point | Komm sofort her! |
| wo ... hin (split) | colloquial splitting of wohin? | Wo gehst du hin? |
| wo ... her (split) | colloquial splitting of woher? | Wo kommst du her? |
hin and her can attach to a verb as a separable prefix (hingehen, herkommen) or stand at the end of a split question.
| Compound | Built from | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| hierher | hier + her | to here (toward the speaker) | Komm hierher! |
| dorthin | dort + hin | to there (away from the speaker) | Geh dorthin! |
| daher | da + her | from there (toward the speaker); old-fashioned in this sense — today daher usually means "therefore" | Er kommt genau daher. |
| dahin | da + hin | to there (away from the speaker) | Der Weg führt dahin. |
The second half of the compound (-her or -hin) always tells you the direction relative to the speaker.
Examples
- Ich bin hier, komm zu mir! — I am here, come to me! hier marks the exact spot where the speaker is standing.
- Siehst du das Schloss dort drüben, ganz weit weg? — Do you see the castle over there, far away? dort is used for a place clearly separate from the speaker, often with a visible distance.
- Es hat geklopft. Ist da jemand? — Someone knocked. Is anyone there? da is the natural choice for a place that is close by or not sharply distinguished from hier.
- Bleib hier, ich bin gleich wieder da! — Stay here, I'll be right back! da is used idiomatically here to mean "present/available", not a specific place.
- Komm her, ich zeige dir etwas! — Come here, I'll show you something! her marks motion toward the speaker.
- Geh hin und frag ihn, wie spät es ist! — Go there and ask him what time it is! hin marks motion away from the speaker, sending someone elsewhere.
- Kannst du bitte hierher kommen? Ich brauche deine Hilfe. — Can you please come here? I need your help. hierher combines hier and her: a destination that is the speaker's own location.
- Wir fahren morgen dorthin, wo meine Großeltern wohnen. — We are driving there tomorrow, to where my grandparents live. dorthin combines dort and hin: a destination away from the speaker.
- Er kommt genau daher, wo die Musik spielt. — He is coming exactly from where the music is playing. daher combines da and her: an origin, with motion toward the speaker.
- Der Wanderweg führt genau dahin, wo der Wasserfall ist. — The hiking trail leads exactly there, to where the waterfall is. dahin combines da and hin: a destination away from the speaker.
- Draußen ist es kalt, aber drinnen ist es warm. — It is cold outside, but it is warm inside. draußen and drinnen are pure location adverbs describing where something is, not movement.
- Meine Wohnung ist ganz oben, der Keller ist unten. — My apartment is right at the top, the cellar is downstairs. oben and unten describe vertical position, again with no sense of movement.
- Wo gehst du hin? – Ich gehe ins Kino. — Where are you going? – I am going to the cinema. In casual speech, wohin? is often split, with hin moved to the end of the sentence.
- Wo kommst du her? – Ich komme aus der Schule. — Where are you coming from? – I am coming from school. The same splitting happens with woher?, leaving her at the end.
Common mistakes
Komm hin!→ Komm her!. When asking someone to approach you, use her (toward the speaker); hin would mean moving away, which contradicts the request to come closer.Geh her!→ Geh hin!. When sending someone away from your own location, use hin; her would mean toward the speaker, the opposite of "go there".Komm dahin!→ Komm hierher!. dahin points away from the speaker, so it cannot be combined with an invitation to approach; use a her-compound like hierher instead.Dort ist mein Buch. (said while pointing at the book right next to the speaker)→ Hier ist mein Buch.. dort implies a place clearly separate from the speaker; something within arm's reach should be hier, not dort.Wo gehst du her?→ Wo gehst du hin?. her belongs to woher? (origin); hin belongs to wohin? (destination). Swapping them reverses the question's meaning.Er geht draußen.→ Er geht nach draußen.. draußen is a pure location adverb (wo?); to express movement (wohin?) German needs nach draußen, not draußen alone.
Remember
- hier = here (speaker's location); da = there (nearby or already mentioned, also "present" in da sein); dort = there (farther away, clearly separate).
- hin = away from the speaker; her = toward the speaker — both attach to verbs (hingehen, herkommen) and can split off to the end of a clause (Wo gehst du hin? / Wo kommst du her?).
- Compounds fuse location and direction: hierher (to here), dorthin (to there), daher (from there, toward the speaker; in this sense old-fashioned, today mostly "therefore"), dahin (to there, away from the speaker) — the ending -her or -hin always signals the direction.
- drinnen/draußen and oben/unten describe pure location (wo?); add nach to express a destination (nach draußen, nach oben).
- Context — usually who is speaking and from where — decides hin vs. her: the same journey can be hin for one speaker and her for another.
Practise Local Adverbs Expressing Position and Direction: 80 exercises